Note: This language uses a non-Roman alphabet. If it does not display correctly, please consult your browser's help files to find out how to add the appropriate font.
Decoded from the Russian translator's list of chapters. (Yes, but asking would have been too easy.)
А | Б | В | Г | Д | Е | Ë | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
All other consonants are as in English.
А
Азкабан (Azkaban): Azkaban
Арагог (Aragog): Aragog
Б
Бэльстэк (Belýstek): Beauxbatons
В
В Дырявом Котле (V Dîryavom Kotlye): The Leaky Cauldron
венгерский шипохвост (vyengyerskiy shipoxvost): Hungarian Horntail
Внлдеморт (Voldyemort): Voldemort
волшебный камень (volshyebniîy kamený): Philosopher's Stone
Вритес (Vrityer): Skeeter
всполох (vspolox): Firebolt
всеэссенция (vsyeessyentsiya): Polyjuice Potion
Г
Гарри (Garri): Harry
Гарри Поттер и волшебный камень (Garri Pottyer i volshyebniîy kamyený): Harry Potter and the Philosopher's Stone
Гарри Поттер и Комната Секретов (Garri Pottyer i Komnata Sekryetov): Harry Potter and the Chamber of Secrets
Гарри Поттер и Огненная Чаша (Garri Pottyer i Ognyennaya Chasha): Harry Potter and the Goblet of Fire
Гарри Поттер и узник Азкабана (Garri Pottyer i uznik Azkabana): Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Гермионы (Gyermionî): Hermione
грандулет (grandulyet): Knight Bus
Грифиндор (Grifindor): Gryffindor
Д
Дементор (Dyemyentor): Dementor
Диагон-аллея (Diagon-allyeya): Diagon Alley
Добби (Dobbi): Dobby
дом Седдлей (dom Ryeddlyey): Riddle House
дракучая ива (Drakuchaya iva): Whomping Willow
дубльдум (dublýdum): Pensieve
Дурмштранг (Durmshtrang): Durmstrang
Дшрявом Котле (Dîryavom Kotlye): Leaky Cauldron
Е
ЗаВитуша и Клякца (Zavitusha i Klyaktsa): Flourish and Blotts
Запретный лес (Zapryetnîy lyes): Forbidden Forest
заступник (zastupnik): Patronus
Зельедели (Zyelýyedyeli): Potions
Зеркало Сокровения (Zyerkalo Sokrovyeniya): Mirror of Erised
карта мародера (Karta Marodyera): Marauder's Map
Квидиш (Kvidish): Quidditch
клуб дуэлянтов (klub duelyantov): Dueling Club
Комната секретов (Komnata sekryetov): Chamber of Secrets
Корнелиус (Kornyelius): Cornelius
Луни (Luni): Moony
Маржи (Marji): Marge
Мягколап (Myagkolap): Padfoot
Наследник Слизерина (Naslyednik Slizyerina): Heir of Slytherin
непоправимые прокыятья (nyepopravimîye proklyatýya): Unforgivable Curses
Николас (Nikolas): Nicolas
Норберт (Norbyert): Norbert
норвежский зубцеспин (norvyejskiy zubtsyespin): Norwegian Ridgeback
огненная чаша (ognyennaya chasha): Goblet of Fire
платформы девять три четверти (platformî dyevyatý tri chyetvyerti): Platform 9 3/4
Погалис (Pogalis): Prongs
портшлор (portshlyus): Portkey
Поттер (Pottyer): Potter
поцелуй дементора (potsyeluy dyemyentora): Dementor's kiss
Признавалииум (Priznavalium): Veritaserum
Приори Инкантатем (Priori Inkantatyem): Priori Incantatem
Присанище (Pristanishshye): The Burrow
Профессор (Profyessor): Professor (male)
Профессора (Profyessora): Professor (female)
Равенкло (Ravyenklo): Ravenclaw
Разозлился (Razozlilsya): Snape
Ситы (Ritî): Rita
Сождественский бал (Rojdyestvyenskiy bal): Yule Ball
Сверкароль (Svyerkarolý): Gilderoy. I don't know if this is a real Russian first
name as a whole, but, if memory serves, Karolý is the
equivalent to Charles.
Сгорбс (Sgorbs): Crouch
Слизерин (Slizyerin): Slytherin
Смертенинш (Smyertyeninî): Deathday Party
смертый знак (smyertîy znak): Dark Mark
Тети (Tyeti): Aunt
Трелани (Tryelani): Trelawney
тремудрый турнир (tryemudrîy turnir): Triwizard Tournament
Удивительные Ультрафокусы Уэсыи (Udivityelýnîe Udýtrafokusî Uesli): Weasley's Wizard Wheezes
Уэсыи (Uesli): Weasley
Фламел (Flamyel): Flamel
Фронт Освобождения Домовых Эльфов (Front Osvobojdyeniya Domovîx Elýfov): House-Elf Liberation Front
Фудж (Fudj): Fudge
Хмури (Xmuri): Moody
Хогварц (Xogvarts): Hogwarts
Хогварц экспрессе (Xogvarts ekspryessye): Hogwarts Express
Чаруальд (Charualýd): Lockhart
Червехвост (Chyervexvost): Wormtail
Шизогказ (Shizoglaz): Mad-Eye
Шляпа-сортировЩица (Shlyapa-sortirovshshitsa): Sorting Hat
Шульман (Shulýman): Bagman
Institute home | Index by language | Index by native name of language | Search by English word