Translated from this Italian fan site.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
Italian uses Latin vowels.
b, d, f, j, k, l, m, n, p, q, s, t, v, w, y, z are all
pronounced about the same as in English, with a few exceptions noted below.
h is silent, but may affect the sounds around it (see
below).
r is hard, like in Spanish, but never trilled.
zz is about like "ts" or "tz".
Some consonants are pronounced in their "soft" forms when followed by e or i, and as their "hard" forms otherwise:
c, cc = "k" when hard, "ch" when soft
ch = "ch" when hard, "k" when soft
g = English g when hard, j when soft
gh is used to get a hard g sound in front of the
softening vowels.
sc = "sk" when hard, "sh" when soft
sch is used to get a hard sc sound in front of the
softening vowels.
gl = "ly" in million.
gn is, similarly, "ny", like the Spanish ñ.
An accent indicates the syllable which should have the strongest stress. In the absence of an accent, the stress should go on the next-to-last syllable.
A
Adalbert: Adalbert
Aidan: Aidan
Alastor: Alastor
Albus: Albus
Alì: Ali
Alicia: Alicia
Allock: Lockhart
Amos: Amos
Angelina: Angelina
Animagus: Animagus
Antonin: Antonin
Aragog: Aragog
Argus: Argus
Armando: Armando
Arsenius: Arsenius
Arthur: Arthur
Artimanzia: Arithmancy
Augustus: Augustus
Auror: Auror
Azkaban: Azkaban
B
Babbani: Muggles
Babbanologia: Muggle Studies
bachette: wand
Bagman: Bagman
Bane: Bane
Banshee di Bandon: Bandon Banshee
Barone Sanguinario: Bloody Baron
Barty: Barty
Bashir: Bashir
basilisco: basilisk
Baston: Wood
Battitore: Beater
Beauxbatons: Beauxbatons
Bell: Bell
Bertha: Bertha
Bill: Bill
Black: Black
Bletchley: Bletchley
Bobotubero: Bubotuber
Boccino: Golden Snitch
Branstone: Branstone
Brockelhurst: Brockelhurst
Brown: Brown
Bumb: Hooch
burrobirra: butterbeer
C
Caccia senza testa: Headless Hunt
Cacciatrice: Chaser
Calì: Parvati
Calice di Fuoco: Goblet of Fire
Camera dei Segreti: Chamber of Secrets
Cannoni di Chudley: Chudley Cannons
Canon: Creevey
capo della casa: head of house
Cappello Parlante: Sorting Hat
Caramell: Fudge
Casa dei Corvonero: Ravenclaw House
Casa dei Grifondoro: Gryffindor House
Casa dei Serpeverde: Slytherin House
Casa dei Tassorosso: Hufflepuff House
Cassandra: Cassandra
Cauldwell: Cauldwell
Cedric: Cedric
Celestina: Celestina
Cercatore: Seeker
Chang: Chang
Charlie: Charlie
Cho: Cho
Cioccorane: Chocolate Frog
Codaliscia: Wormtail
Colin: Colin
Comitato per la Riabilitazione degli Elfi Poveri e Abbruttiti: Society for the Protection of Elfish Welfare
complemorte: Deathday
Connolly: Connolly
Cooman: Trelawney
Coppa del Mondo di Quidditch: Quidditch World Cup
Cornelius: Cornelius
Corvonero: Ravenclaw
C.R.E.P.A.: S.P.E.W.
Crosta: Scabbers
Crostata Canarina: Canary Cream
Crouch: Crouch
Custode segreto: Fidelius Charm
Cuthbert: Cuthbert
D
Dante: Dante
Davies: Davies
Davy: Davy
Dean: Dean
Dedalus: Dedalus
Delacour: Delacour
Dennis: Dennis
De Potentissimis Potionibus: Moste Potente Potions
Derrick: Derrick
Diagon Alley: Diagon Alley
Difesa Contro le Arti Oscure: Defense Against the Dark Arts
Diggory: Diggory
Dimitrov: Dimitrov
Dipartimento dei Misteri: Department of Mysteries
Dipartimento per i giochi magici e lo sport: Department of Magical Games and Sports
Dipartimento per il controllo e la regolazione delle creature magiche: Department for the Regulation and Control of Magical Creatures
Dipartimento per la cooperazione internazionale magica: Department of International Magical Cooperation
Dippet: Dippet
Dissennatore: Dementor
Divinazione: Divination
Dobby: Dobby
Dolohov: Dolohov
Dorsorugoso di Norvegia: Norwegian Ridgeback
Draco: Draco
Dudley: Dudley
Durmstrang: Durmstrang
Dursley: Dursley
E
Edvige: Hedwig
Eleanor: Eleanor
elfa domestica: house-elf (female)
elfo domestico: house-elf (male)
Elisir di lungavita: Elixir of Life
Emeric: Emeric
Erbologia: Herbology
Ernie: Ernie
Errol: Errol
Evan: Evan
Evans: Evans
F
Falce: Sickle
Fanny: Fawkes
fantasmi: ghost
Felpato: Padfoot
fenice: phoenix
festa di complemorte: Deathday Party
Fidelius: Fidelius
Fierobecco: Buckbeak
Filibuster: Filibuster
Finnigan: Finnigan
Fiorenzo: Firenze
Firebolt: Firebolt
Flamel: Flamel
Fleur: Fleur
Foresta Proibita: Forbidden Forest
Frate Grasso: Fat Friar
Fred: Fred
Fridwulfa: Fridwulfa
fronte di liberazione degli elfi domestici: House-Elf Liberation Front
Fubster: Fubster
Fuffi: Fluffy
G
Gabrielle: Gabrielle
Gadula: Goshawk
Galleone: Galleon
Gazza: Filch
George: George
Ghirigoro: Flourish and Blotts
ghoul: ghoul
Gilbert: Gilbert
Gilderoy: Gilderoy
Ginny: Ginny
Giratempo: Time-Turner
Giudizio Unico per Fattucchieri Ordinari: Ordinary Wizarding Level
Gladys: Gladys
Gli animali fantastici: dove trovarli: Fantastic Beasts and Where to Find Them
gnomo: gnome
goblin: goblin
Godric: Godric
Godric's Hollow: Godric's Hollow
Gordon: Gordon
Goyle: Goyle
Gramo: Grim
Granger: Granger
Grattastinchi: Crookshanks
Great Hangleton: Great Hangleton
Gregorovich: Gregorovitch
Gregory: Gregory
Gregory il viscido: Gregory the Smarmy
Grifondoro: Gryffindor
Grindelwald: Grindelwald
Gringott: Gringott
Griphook: Griphook
Grunnings: Grunnings
Gudgeon: Gudgeon
Guendolina la Guercia: Wendelin the Weird
G.U.F.O.: O.W.L.
gufo: owl
Guida all'autoprotezione: The Dark Forces: A Guide to Self-Protection
Guida pratica alla trasfigurazione per principianti: A Beginner's Guide to Transformation
H
Hagrid: Hagrid
Harry: Harry
Harry Potter e il calice di fuoco: Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter e la camera dei segreti: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter e la pietra filosofale: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Hermes: Hermes
Hermione: Hermione
Higgs: Higgs
Hogsmeade: Hogsmeade
Hogwarts: Hogwarts
Hornby: Hornby
Hossas: Bones
I
Igor: Igor
il bambino sopravissuto: The Boy Who Lived
Il Paiolo Magico: The Leaky Cauldron
Incant: Waffling
Incantesimi: Charms
ippogrifo: hippogriff
I Tre Manici di Scopa: The Three Broomsticks
Ivanova: Ivanova
J
James: James
Jigger: Jigger
Johnson: Johnson
Jordan: Jordan
Jorkins: Jorkins
K
kappa: kappa
Karkaroff: Karkaroff
Katie: Katie
Kettleburn: Kettleburn
Kevin: Kevin
King's Cross: King's Cross
Krum: Krum
L
La Tana: The Burrow
Lavanda: Lavender
Lee: Lee
Leo: Pig
Leotordo: Pigwidgeon
Libro invisibile dell'invisibilità: Invisible Book of Invisibility
Light: Light
Lily: Lily
Linea di età: Age Line
Lisa: Lisa
Little Hangleton: Little Hangleton
Lord Voldemort: Lord Voldemort
Lovegood: Lovegood
Lucius: Lucius
Ludovic: Ludovic
Lunastorta: Moony
Lupin: Lupin
lupo mannaro: werewolf
Lux: Diggle
Lynch: Lynch
M
Madama: Madam
Magicamente io: Magical Me
Magici infusi e pozioni magiche: Magical Drafts and Potions
M.A.G.O.: N.E.W.T.
Magonò: Squib
Maledizioni Senza Perdono: Unforgivable Curses
Malfoy: Malfoy
Malocchio: Mad-Eye
Mandy: Mandy
Mano della Gloria: Hand of Glory
Mantello dill'Invisibilità: Invisibility Cloak
Manuale degli incantesimi: The Standard Book of Spells
Manuale degli incantesimi, Volume primo: The Standard Book of Spells, Grade 1
Mappa del Malandrino: Marauder's Map
Marchio Nero: Dark Mark
marciotto: hinkypunk
Marge: Marge
McClan: Malkin
McDonald: McDonald
McGranitt: McGonagall
McKinnon: McKinnon
McMillan: McMillan
McNair: McNair
Mezzosangue: Mudblood
Mielanda: Honeydukes
Mille erbe e funghi magici: One Thousand Magical Herbs and Fungi
Minerva: Minerva
Minus: Pettigrew
Miranda: Miranda
Mirtilla: Myrtle
Mirtilla Malcontenta: Moaning Myrtle
Mockridge: Mockridge
molliccio: boggart
Molly: Molly
Moody: Moody
Mosag: Mosag
Mrs. Purr: Mrs. Norris
Mulciber: Mulciber
N
Nagini: Nagini
Narcissa: Narcissa
Natalie: Natalie
Neville: Neville
Newt: Newt
Nick quasi-senza-testa: Nearly Headless Nick
Nicolas: Nicolas
Nimbus 2000: Nimbus 2000
Nimbus 2001: Nimbus 2001
Norberto: Norbert
Nott: Nott
Nottetempo: Knight Bus
O
Obliviatore: Obliviator
Ogg: Ogg
Olivander: Ollivander
Olive: Olive
Oliver: Oliver
Omniocolo: Omniocolo
Orvolson: Marvolo
Ottery St. Catchpole: Ottery St. Catchpole
Owen: Owen
P
Paciock: Longbottom
Padme: Padma
Pansy: Pansy
Parkinson: Parkinson
Passaporta: Portkey
Patil: Patil
Patronus: Patronus
Penelope: Penelope
Pensatoio: Pensieve
Perenelle: Perenelle
Percy: Percy
Peter: Peter
Petunia: Petunia
Phyllida: Phyllida
Pietra Filosofale: Philosopher's Stone
Piton: Snape
Platano Picchiatore: Whomping Willow
Pluffa: Quaffle
Polisucco: Polyjuice
Potter: Potter
pozione Polisucco: Polyjuice Potion
Pozioni: Potions
preside: headmaster
Priscilla: Rowena
Prior Incantatio: Priori Incantatem
professor: Professor (male)
professoressa: Professor (female)
Q
Quidditch: Quidditch
R
Raptor: Quirrell
Ramoso: Prongs
Remus: Remus
rettilofono: Parseltongue
Riddle: Riddle
Rita: Rita
Roger: Roger
Ron: Ron
Ronan: Ronan
Rookwood: Rookwood
Rosier: Rosier
Rosmerta: Rosmerta
Rubeus: Rubeus
Ruf: Binns
Ryan: Ryan
S
Salazar: Salazar
Scamandro: Scamander
Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
Seamus: Seamus
Serpentese: Parseltongue
Serpeverde: Slytherin
Severus: Severus
Sibilla: Sybill
Signor: Mr.
Signora Grassa: Fat Lady
Signora Grigia: Grey Lady
Silente: Dumbledore
Sinistra: Sinistra
Sir Cadogan: Sir Cadogan
Sirius: Sirius
Skeeter: Skeeter
Smistamento: Sorting Ceremony
Sonetti di uno stregone: Sonnets of a Sorceror
Son lo Lord Voldemort: "I am Lord Voldemort"
Speedy Magic: Quikspell
Spinnet: Spinnet
Spioscopio: Sneakoscope
Spore: Spore
Sprite: Sprout
Squarta: Ripper
Stamberga Strillante: Shrieking Shack
Storia della Magia: History of Magic
Susan: Susan
Svelare il futuro: Unfogging the Future
T
Tartufo: Snuffles
Tassorosso: Hufflepuff
Teoria delle magie: Magical Theory
Terence: Terence
Thomas: Thomas
Thor: Fang
Tiger: Tiger
Tom: Tom
torneo Tremaghi: Triwizard Tournament
Tosca: Helga. Boy, I hope we're not supposed to be thinking of the
opera...
Tranello del Diavolo: Devil's Snare
Trasfigurazioni: Transfiguration
Travers: Travers
Tremante: Trimble
troll: troll
Turpin: Turpin
U
Ufficio per la regolazione e controllo delle creature magiche: Department for the Regulation and Control of Magical Creatures
Ungaro Spinato: Hungarian Horntail
unicorno: unicorn
V
Vablatsky: Vablatsky
Vector: Vector
veela: veela
Veritaserum: Veritaserum
Vermon: Vernon
Viktor: Viktor
Vincent: Vincent
Vitious: Flitwick
Voldemort: Voldemort
Volkov: Volkov
Vulchanov: Vulchanov
W
Warbeck: Warbeck
Warrington: Warrington
Weasley: Weasley
Whitby: Whitby
Wimple: Wimple
Winky: Winky
Y
Zabini: Zabini
Z
Zellino: Knut
Zia: Aunt
Zio: Uncle
Zonko: Zonko
Zott: Switch
Institute home | Index by language | Index by native name of language | Search by English word