Crouch Memorial Language Institute: Magyar (Hungarian)-English

Institute home | Index by language | Index by native name of language | Search by English word

Translated from Harry Potter Oldal.

A | Á | B | C | Cs | D | Dz | Dzs | E | É | F | G | Gy | H | I | Í | J | K | L | Ly | M | N | Ny | O | Ó | Ö | Ő | P | R | S | Sz | T | Ty | U | Ú | Ü | Ű | V | W | Z | Zs |

Pronunciation

a = "aw"
á = "ah"
e, i, o, u are Latin vowels
ö is like German ö; pronounce "uh" while forming "oh"
ü is like German ü; pronounce "ee" while forming "oo" é, í, ó, ő, ú, ű are longer forms of e, i, o, ö, u, ü.
c = "ts"
cs = "ch"
g is always hard.
gy = "j"
j = "y"
ly = "y"
r is rolled or trilled.
s = "sh"
sz = "s"
ty is between "ty" and "ch"
zs = "zh", like in measure
ccs, ggy, etc. are double-length forms of cs, gy, etc.
d, f, h, k, l, m, n, ny, p, t, v, z are as in English.

Stress always goes on the first syllable.

Á

Abbott: Abbott
Abszol út: Diagon Alley
Albus: Albus
Alicia: Alicia
Angelina: Angelina

B

animágus: Animagus
Aragog: Aragog
Armando: Armando
Arthur: Arthur
Azkaban: Azkaban
Bathilda: Bathilda
Bill: Bill
Binns: Binns
Bircsók: Bagshot
Black: Black
Borgin: Borgin
Bulstrode: Bulstrode

C

Cadogan: Cadogan
Caramel: Fudge
Chang: Chang
Cedric: Cedric
Charley: Charlie
Cho: Cho
Clearwater: Clearwater
Colin: Colin
Cornelius: Cornelius
Crak: Crabbe
Creevey: Creevey

Cs

Cvikker: Pince
Csámpás: Crookshanks
Csikócsõr: Buckbeak

D

Dean: Dean
Delaney-Podmore: Delaney-Podmore
Dementor: Dementor
de Mimsy-Porpington: de Mimsy-Porpington
Denem: Riddle
Dervish és Durran: Dervish and Banges
Diggory: Diggory
Dippet: Dippet
Dobby: Dobby
Draco: Draco
Dudley: Dudley
Dumbledore: Dumbledore
Dursley: Dursley

Dz

Ernie: Ernie

Dzs

Errol: Errol

É

Fawkes: Fawkes

F

Félig fejnélküli Nick: Nearly Headless Nick
Fidelius bûbáj: Fidelius Charm
Finch-Fletchley: Finch-Fletchley
Finnigan: Finnigan
Flint: Flint
Florean Fortescue Fagylaltszalonja: Florean Fortescue's Ice Cream Parlor
fõnix: phoenix
Fred: Fred

G

galleon: Galleon
George: George
Gilderoy: Gilderoy
Ginny: Ginny
Godrik: Godric
Gombóc: Binky
Granger: Granger
Griffendél: Gryffindor
Gringotts: Gringotts
Grunnings: Grunnings

Gy

Hagrid: Hagrid

H

Hannah: Hannah
Három Seprû: Three Broomsticks
Harry: Harry
Hermione: Hermione
hippogriff: hippogriff
Hisztis Myrtle: Moaning Myrtle
Hollóhát: Ravenclaw
Hugrabugos: Hufflepuff
Hunczut és Zsupsz: Gambol and Japes

Í

Irma: Irma

J

James: James
Johnson: Johnson
Jordan: Jordan
Justin: Justin

K

knut: Knut
Kóbor Grimbusz: Knight Bus
Kviddics: Quidditch
Kviddics a Javából: Quality Quidditch Supplies

L

Lee: Lee
Legendás lények és megtalálásuk: Fantastic Beasts and Where to Find Them
Lily: Lily
Lockhart: Lockhart
Lucius: Lucius
Lupin: Lupin

Ly

Macnair: Macnair

M

Madam: Madam
Mágiaügyi Minisztérium: Ministry of Magic
Mágikus Menazséria: Magical Menagerie
Magnólia köz: Magnolia Crescent
Malazár: Salazar
Malfoy: Malfoy
mandragóra: mandrake
Marcang: Ripper
Marcus: Marcus
Mardekár: Slytherin
Marge: Marge
Marsh: Marsh
McGalagony: McGonagall
McMillan: McMillan
Millicent: Millicent
Minerva: Minerva
Molly: Molly
Monstro: Goyle
Mr.: Mr.
Mrs.: Mrs.

N

Nicholas: Nicholas

Ny

Oliver: Oliver

Ő

Pansy: Pansy

P

Parkinson: Parkinson
Patrick: Patrick
Penelope: Penelope
Percy: Percy
Perselus: Severus
Peter: Peter
Petunia: Petunia
Pettigrew: Pettigrew
Piton: Snape
Pomfrey: Pomfrey
Poppy: Poppy
Potter: Potter
Prang: Prang
Professzor: Professor

R

Remus: Remus
Ron: Ron
Rosmerta: Rosmerta
Roxfort: Hogwarts
Roxfort Expressz: Hogwarts Express
Roxmorts: Hogsmeade
Rowle: Marvolo
Rubeus: Rubeus

S

sarló: Sickle
Seamus: Seamus
seprû: broom
Shunpike: Shunpike
Sir: Sir
Sirius: Sirius
Smeltings: Smeltings
Spinnet: Spinnet
Stan: Stan
Sybill: Sybill

Sz

Szent Brútusz Szigorított Javítóintézet: St. Brutus's Secure Center for Incurably Criminal Boys

T

Thomas: Tom (Marvolo Riddle)
Thomas: Thomas
Titkok kamrája: Chamber of Secrets
Trelawney: Trelawney

Ty

Vadóc Wendelin: Wendelin the Weird

Ű

Vernon: Vernon

V

Voldemort: Voldemort

W

Walden: Walden
Weasley: Weasley
Wood: Wood

Z

Zonkó Csodabazára: Zonko's Joke Shop

Institute home | Index by language | Index by native name of language | Search by English word


Petréa Mitchell
pravn@m5p.com