Note: This language includes characters beyond the standard HTML entities. If it does not display correctly, please consult your browser's help files to find out how to add extended fonts.
Decoded from HP World (try this link if you want to browse it without frames).
A | Á | B | C | Č | D | Ď | E | É | Ě | F | G | H | Ch | I | Í | J | K | L | M | N | Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř | S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž |
ě is like e, except when
following a hard consonant (ch, d,
h, k, n, r,
or t) when it becomes "yeh".
i shortened English "ee" (dropping the "y" sound at the
end), except when following a hard consonant, when it is "yee".
u is like the short "oo" in moon.
y is like i except that it does
not change when following a hard consonant.
á, é, í, ó, ú, ů,
ý are all double-length versions of the corresponding
unmarked vowels. Only í is affected by hard
consonants.
au, eu, ou are diphthongs.
c = "ts"
č = "ch"
ch like German or Yiddish "ch" (the
ich-sound, not the ach-sound)
ď = "dy", but not "j"
h is similar to the English h, but voiced.
j = "y"
ň = "ny", like Spanish "ñ"
r is rolled like in Spanish or Italian.
ř is described as a simultaneous rolled "r" and
the ž sound.
š = "sh"
ť = "ty", not like "ch"
w = "v"
ž = "zh", as in measure
b, d, f, g, k, l, m, n, p, s, t, v, z are all the same
as in English.
When a voiced consonant appears at the end of a word, it becomes unvoiced. E.g., Hagrid is really pronounced as Hagrit. When two or more consonants appear in sequence, they are all voiceless (if possible) when the last consonant is voiceless, and all voiced (if possible) if the last consonant is voiced, except if it is v. Thus Kratiknot becomes Kratignot, but Lektvary is pronounced as spelled.
The first syllable of every word is stressed.
Á
Abbotová: Abbott
Albus: Albus
B
Bonesová: Bones
Boot: Boot
Bradavice: Hogwarts
Brumbál: Dumbledore
Buclatá Dáma: Fat Lady
Č
Cedrik: Cedric
Crabbe: Crabbe
Ď
Diggory: Diggory
Draco: Draco
Ě
Famfrpál: Quidditch
F
Famfrpál v průběhu věků: Quidditch Through the Ages
Fantastická zvířata a kde je najít: Fantastic Beasts and Where to Find Them
Fénixův Řád: Order of the Phoenix
G
Godric: Godric
Goyle: Goyle
Grangerová: Granger
H
Hagrid: Hagrid
Ch
Hannah: Hannah
Harry: Harry
Harry Potter a Kámen mudrů: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter a Ohnivý Pohár: Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter a Fénixův Řád: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter a Tajemná Komnata: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter a Vězeň z Azkabanu: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Havraspár: Ravenclaw (House only)
Helga z Mrzimoru: Helga Hufflepuff. Means "Helga of Mrzimor".
Hermiona: Hermione
Hoochová: Hooch
Í
Karkarov: Karkaroff
J
Kámen mudrců: Philosopher's Stone
K
Klofan: Buckbeak
kolej: House
Kratiknot: Flitwick
Krásnohůlky: Beauxbatons
Kruval: Durmstrang
Krvavý Baron: Bloody Baron
L
Lektvary: Potions
Létání na koၡtĘti: Flying (class)
Lockhart: Lockhart
Longbottom: Longbottom
M
Madam: Madam
Malfoy: Malfoy
Maxime: Maxime
McGonagalová: McGonagall
Minerva: Minerva
Mrzimor: Hufflepuff (House only)
Ň
Nebelvir: Gryffindor
Neville: Neville
Ó
Obrana proti čené magii: Defense Against the Dark Arts
Ohnivý Pohár: Goblet of Fire
P
Parvati: Parvati
Patilová: Patil
Percy: Percy
Potter: Potter
Profesor: Professor (male)
Profesorka: Professor (female)
Prýtová: Sprout
Přemĕňování: Transfiguration
Q
Quieler: Quirrell
Ř
Ron: Ron
Rowena z Havraspáru: Rowena Ravenclaw. Means "Rowena of
Havraspár".
Rubeus: Rubeus
Š
Salazar: Salazar
Severus: Severus
Skoro Bezhlavý Nick: Nearly Headless Nick
Snape: Snape
Ť
strašidlo: ghost
Susan: Susan
Šedivá dáma: Grey Lady
Tajemná Komnata: Chamber of Secrets
Ů
ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovovat: He-Who-Must-Not-Be-Named
Terry: Terry
Tlustý mnich: Fat Friar
V
Vedouci: head of house
W
Weasley: Weasley
X
Zaklinadla: Charms
Ý
Zlatoslav: Gilderoy
Ž
Zmijozel: Slytherin
Institute home | Index by language | Index by native name of language | Search by English word